So-net無料ブログ作成
検索選択

略史-ブラジル日本移民の歴史 (後編) [歴史]

(前編はこちらから)

ブラジル文化への適応と第二次世界大戦

 この時期、日本人植民地はサンパウロ州のノロエステ(北西部)方面に次々と建設されていった。また各地の植民地には移民子弟の教育を目的とした、初等学校が建設され始めた。(注:帰国に備え、主として日本語教育に力をいれた。)1918年には日系で初めての小学校教師が誕生した。隈部姉妹で、リオ・デ・ジャネイロの師範学校卒だった。また1923年には日系で最初の歯科大学卒の歯科医が誕生した。しかしながら、この東洋のエキゾチックな移民たちの増加は、ブラジルの社会に新しい問題の渦をもたらすことになる。


サンパウロ州奥地に伸びるノロエステ線沿いに
次々に日本人植民地が誕生した
noroeste.gif



一方、日本語刊行物は、1916年の「南米」の創刊に始まり、日本人移民の増加にしたがって、次々と新しい新聞や雑誌が刊行されていった。1910年代から1930年代にかけて発行された新聞は、「ブラジル時報」、「日伯新聞」、「聖州新報」、「アリアンサ時報」などの5紙があり、雑誌では、「農業のブラジル」、「波紋」、「ポプラール」、「カナ・ブラジル」、「青空」、「郷友」、「若人」、「力行の叫び」、など15誌がある。
1932年の在サンパウロ日本総領事館の記録によれば、当時ブラジルには13万2千689人の日本人移民がいて、その多くがノロエステ(サンパウロ州北西部)に集中し、内、90パーセントが農業従事となっている。 また1929年には第一回アマゾン入植が始まっている。アマゾン地域はアカラー(後のトメアスー)に第一回から1937年まで22回に渡って計375家族が入植した。医療、教育、設備まで完備した植民地であったが、それまでのサンパウロ州とは異なる未開発地域であったことから、入植初期に悪性風土病が発生したり、適性作物が長く見つからなかったりといった問題に直面し、第7回までの入植者202家族の中からは死亡者が多く出たり、61家族が他に転出するなど問題が発生したが、後年、東南アジアから導入した胡椒が、戦後に価格が高騰したことで安定した。


トメアスー植民地で現地人を使ってピメンタ(胡椒)を収穫する日本人移民
ピメンタ・ブームは一時トメアスーに黄金時代をもたらした
tomeasu.gif




        ピメンタ(胡椒)
pimenta-do-reino.jpg


日本政府の移民奨励策により、ブラジルの日本人社会は1920年代から1930年代にかけて興隆期を迎えたが、(1933年、1934年には、年間2万人を超す移住者があった)1934年、ブラジルの新憲法制定議会により外国移民二分制限法(排日修正案)が制定(日本移民制限法ともいわれる)されたころから、ブラジル移民は減少し始め1939年以降は年間千人程にまで落ちた。この時期、1937年には後の南米銀行の前身であるブラジル拓植組合の銀行部が発足している。南米銀行の創立は3年後の1940年。
また、第二次世界大戦の前年である1938年になると、ブラジル政府は日本人移民の文化・教育活動に制限を設け始めた。同年12月、政府は全ての外国人学校(とくに枢軸国人である、日本人、イタリア人、ドイツ人の学校)の閉鎖を命じた。枢軸国の移民たちは、戦争が近いことを感じた。1941年8月、日本語新聞及び雑誌の刊行停止命令が出され全て廃刊となった。またこの8月入港の移民船「ぶえのすあいれす丸」の移住者を最後として「笠戸丸」以来、33年にわたり約19万人に及んだ、いわゆる戦前移民は終わることとなる。以後太平洋戦争を挟んで11年余の移民空白期間が訪れる。


                                戦前のサンパウロ市内の日本書籍書店
2livraria.jpg



 1941年12月8日、日本は太平洋戦争へ突入。翌年、1942年の1月19日にサンパウロ州保安局は枢軸国人の取締り令を公布、これにより自宅以外での母国語の使用、母国語で書かれた文書の配布、集会、当局の許可なしの旅行ならび転居等が禁じられることとなった。続いて、1月29日、ブラジル政府は枢軸国との国交を断絶、在伯公館の閉鎖を要求し、在伯ドイツ人、イタリア人、それに日本人を敵性国人と指定した。29日、ブラジル政府は枢軸国との国交断絶を宣言。

同年2月、サンパウロ州治安局は治安を理由に、サンパウロ市内でもっとも日本人が集中していたコンデ・デ・サルゼーダス街一帯からの日本人立退き命令を出した(第一次立退き令)。またブラジル政府は枢軸国人所有の資産凍結令を公布すると同時に、治安当局による枢軸国人の検挙、家宅捜査などが行われた。

同年7月、野村、来栖両米国駐在大使ほか1700人の米国からの引揚げ者を乗せた抑留者交換船がリオに寄港した折、南米各地にいた日本の外交官、民間人300人も乗船、日本へ発った。
1943年7月には、サントス出港後のブラジル国籍及び米国々籍貨物船がドイツ潜水艦によって撃沈されたことから、海岸地方に住む枢軸国人スパイの情報によるものと見たブラジル当局は、海岸地方の日本人を含む約1500人の枢軸国人に対し24時間以内の立退き令を出した。度重なるドイツ潜水艦の攻撃による貨物船の沈没は、ブラジル人たちの枢軸国人に対する感情を険悪なものとし、ベレーン市では、日本人、イタリア人、ドイツ人の住宅が破壊、焼討ちなどに遭い婦女子が暴行された。とくに人種的特長が目立つ日本人に被害が大きかった。


1937年頃のコンデ・デ・サルゼーダス街付近
conde_1937.jpg




完成間もなくブラジル政府に接収された日本人病院(現サンタクルース病院)
1990年になってようやく日系人が経営に参加するようになった。
hospital_sta_cruz.jpg



サンパウロ市では反枢軸国デモに20万人の群集が参加してた。9月にブラジル政府はドイツ、イタリア両国に対し宣戦布告。コンデ・デ・サルゼーダス街からの立退き令は9月にも再び出され(第二次立退き令)、かくして約400家族が住んでいたサンパウロ市の日本人街は消滅することになる。ブラジル官憲による検挙、移民収容所への強制連行、立退き、資産凍結に因る会社事業の閉鎖、政府による会社施設の接収・競売など大戦中に日本人移民が受けた迫害は言語に絶するものであった。10年の歳月をかけて1939年にようやく完成した日本病院(現サンタクルース病院)もこの時、ブラジル政府に接収されている。 1945年5月のドイツの無条件降伏の翌月、ブラジル政府は日本に対して宣戦を布告。


終戦後

 1945年8月15日の連合国に対する日本の無条件降伏は、信頼のおける情報を提供する新聞が皆無であったブラジルの日系社会に大混乱をもたらした。その原因は、日本の敗戦を信じなかった戦勝派(または勝ち組)と敗戦を信じた認識派(負け組み)による対立である。戦勝派の過激者組織である臣道連盟による認識派への襲撃は数多くの犠牲者を出したが、公安当局の徹底した取締りと大量逮捕により過激活動は封じられ臣道連盟も壊滅した。    1946年9月には新憲法の公布により外国語新聞の発行が可能となり、邦字新聞が再刊した。同年から翌年にかけて日本語新聞7紙が発行されている。1948年に田村幸重が日系初のサンパウロ市会議員に選出された。また1949年には日伯両国間で通商条約を再開。さらにブラジル政府は1950年、枢軸国人移民の財産凍結解除令を出した。1952年、ブラジルは日本との国交を再開。
そして1953年、ブラジル政府は民間ベースで、9000名の日本移民受入れを許可。これにより、戦後最初の移民は翌年の2月と7月にそれぞれ18家族54名と22家族112名がサントス港に到着している。これとは別枠で、戦前の移民枠を利用した俗に「近親呼び寄せ」と呼ばれた独身者の移民が、海外移住協会を介してブラジルに渡航している。1955年からコチア青年移民も開始。また1950年代から日本企業のブラジル進出が始まった。日本企業は1950年代の終わりまでに30社近くが進出している。


サンパウロ市制400周年パレードに
日系社会は総力をあげて協力した
sp400.jpg



 1952年はじめ、サンパウロ市制400年祭に協力を依頼された日系社会は、総力をあげて協力。ブラジル政府から参加協力を依頼された日本政府も官民合わせて計2億2千5百万円の予算を400年祭関連の事業に投じ、祭典の成功に大きく貢献した。400年祭での大成功は、日系社会に自信と誇りを回復させると同時に戦後の対立で混乱を起こした日系社会をまとめなおす絶好の機会となった。
1953年7月には、バイア州へ最初の移民38家族がイリェウス港に到着。また、同年には最初の技術移民16名がリオ・デ・ジャネイロ州の紡績工場に移住、就職している。以降、約20年間にわたって1200人以上の技術移民がブラジルに渡航することになる。 (注:日本移民は戦前約19万人、戦後約6万人) 1958年までに、40万4千630名(*)の日本人移民がブラジルに移住していた。同年行なわれた移民50年祭はブラジルの日系社会の総力を結集して実施され、イビラプエーラ会場に5万人の観衆を集めて行なわれた記念式典には三笠宮がご参加。
1962年に行なわれた選挙では、日系人の政界進出が顕著となった。この時、パラナ州の宮本実とサンパウロ州の平田進、田村幸重の3氏が連邦下議員に当選し、サンパウロ州では内山ヨシフミ、森本アントニオ、野村ジオゴの3氏が州議員に当選した。
(*)この数字は、1958年に、移民50年祭記念事業の一つとして実施された、コロニア実態調査による数字。


ブラジル社会への同化


1960年代は日系人のブラジル社会への社会進出が顕著となった時期でもあった。政界への日系人進出もさることながら、オナガ・ヒデオ氏のフォーリャ・デ・サンパウロ社での活躍と画家、間部学(マベ・マナブ)氏の作品が画壇で注目を浴び始めた等、メディアと芸術の分野できわ立った進出が見られた。この時期はまた日系初の大臣が誕生した時期でもあった。まず、最初に安田ファビオ氏がコスタ・エ・シルバ政権の商工大臣に任命された。その後、さらに二人の日系人が大臣に。ガイゼル政権の植木シゲアキ鉱山動力大臣とサルネイ政権の續正剛(ツヅキ・セイゴ)厚生大臣である。なお、1964年にはサンパウロ市のサンジョアキン街にブラジル日本文化協会ビル(文協)が完成。これ以降、文協は日本人移民及び日系人の主だったイベントを実施するようになる。
1967年、皇太子ご夫妻(現天皇御夫妻)が初めてブラジルを訪問。皇太子ご夫妻が出席されて行なわれたパカエンブー競技場での歓迎式典には、8万人の日系人が集まった。皇太子ご夫妻の訪問以降、日伯両国間における人的交流が活発化し、それはやがて後年、日本産業界の大きな対ブラジル投資やナショナルプロジェクトという結実を見せることになる。ちなみに、ブラジルは1968年から高度成長時代に入った。
1973年、最後の移民船にっぽん丸がサントスに到着。以降、移民は全て空路となる。いずれにせよ、1953年に再開された移住は、約6万人に登り、日本の経済成長に伴って終焉することになる。1973年より70年代には、日系文学(日系コロニア文学)も登場し始めた。代表的な日系作家は「日本の過去と現在」(1978年刊)、「サムライの歴史」(1982年刊)などを著した山城ジョゼー氏、また、半田知雄氏の「ブラジル日本移民・日系社会史年表」(1987年刊)は、日系コロニア文学を研究するものにとって必読の書と言われている。70年代はまた、日本でブラジル・ブームが盛んになった時期であり、400社近い日本企業がブラジルに進出した。戦前からの日本企業進出数が70数社であったことから見ても、驚異的な数と言える。
1978年、ブラジルの日系社会は移民70周年を迎え、再度、皇太子ご夫妻をお迎えし、パカエンブー競技場で行なわれた記念式典には、8万人以上の日系人が参加した。式典にはガイゼル大統領も出席。 同時期には移民資料館が日本文化センター(後にブラジル日本文化福祉協会と改名)のビル内に開設されている。一方、史上最大、最高と言われた70周年祭典と対照的に、70年代の後半は日本進出企業の撤収が目立つようになった。撤収は二度にわたる石油ショックで打撃を受けたブラジル経済に魅力を失ったのが主因であり、撤収企業数は百数十社に上った。

4万人の日本人移民が集まって盛大に催された移民80年祭
(サンパウロ市のパカエンブー競技場)
2-80nen.jpg


1988年に同じくパカエンブー競技場で行なわれた日本人移民80年祭には、礼宮様をお迎えして行なわれ、4万人の日系人が参加した。また、日本人移民・日系人の人口調査がサンプリング方法を使用して実施され、128万人の日本人移民及び日系人がブラジルに在住することが分かった。なお、この時期における日本人一世移民の数は日系総人口の12.5パーセント(約15万3500人)と推定されている。(現在の一世帯数は、全体の4%約6万人程度)同年には、日本語普及センターが創設されている。
1980年代の終わりに、ブラジルの日系社会は「出稼ぎ現象」という移民逆流現象と呼んだ方がふさわしいブームの到来を感じ始めた。この現象は瞬く間に日系社会に広がっていくことになる。


デカセギ現象

年間数千人にもおよぶ、ブラジル日系人の日本への出稼ぎ(デカセギ)は1988年に始まり、2000年代初頭にピークを迎えた。デカセギ子弟は、笠戸丸移民がたどったのとは逆にブラジルから同じ目的、つまり〝金を稼いで母国に帰る″をもって大量に日本へ働きに行くようになった。デカセギ現象は、ブラジルの日本人移民及び日系社会の歴史上から見ても極めて注目に値する出来事となった。 1991年、ブラジル日本文化福祉協会(文協)は、「デカセギ現象」というテーマでシンポジウムを開催。その翌年、日本外務省の協力を得てCIATE(国外就労者情報援護センター)が文協ビル内に創設された。この時期には日系コロニア初のフィクション作家も誕生した。ラウラ・ハセガワ氏であり、デカセギをテーマの作品「閉ざされた夢」(1982年刊)を発表。
1995年には日伯修好・通商条約百周年が慶祝された。記念祭典には紀宮内親王がご出席。さらに1997年には天皇ご夫妻が訪伯、十日間滞在され、日系社会に大きな感動をもたらした。1998年には日本人移民90周年祭がブラジル中で慶祝された。この祭典には笠戸丸移民の最後の生存者である中川トミさんも参加した。
現在、日本移民及び日系人の人口は、150万人(*)と推定されており、海外日系人集団としては、最大の規模を構成している。一方、ブラジルにおいては日本人移民の子孫たちの混血化が急速に進んでいる。しかしながら、ブラジル社会への同化、または混血化によって日本文化への関心は今後さらに希薄化すると当初心配されたが、近年の日本料理ブームやマンガ・ブームの例に見られるように、日本文化への関心は高まりつつあるようである。また、向学心、仕事熱心、勤勉といった日本人の特性は確実に日本人移民の子孫たちに伝わりつつある。

(*)この数字は移民80周年記念事業の一つとして実施された、日本人移民及び日系人の人口調査の結果得られた数字、128万人をベースにして試算した結果出された数字であり、一世から六世までを含む。


参考資料:
「ブラジル日本移民80年史」 日本移民80年史編纂委員会
「移民の生活の歴史」 半田 知雄 著
「ブラジル日系社会 百年の水流」外山 修 著
「環海異聞」

日本語訳 Loby 
訳者注:「略史-ブラジル日本移民参考文献」は2008年のブラジル移民100周年の際に、「História da Imigração Japonesa no Brasil(ブラジル日本移民の歴史)」を訳者が翻訳したものに上述の資料を参考に追加補足(画像含む)したものです。

【無断コピー及び転載を禁じます】

家庭用浄水器の人気ブランド『クリンスイ』が
新発売した屋外でも使用できる携帯型浄水器




nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:趣味・カルチャー

nice! 2

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。